Participer

Vous avez remarqué qu'une traduction d'un mot existant était manquante,
ou vous connaissez une autre traduction d'un mot existant
:

Pour modifier une traduction existante:
Rendez-vous sur la page du mot auquel vous souhaitez apporter une (ou des) modification(s), il vous suffit ensuite de cliquer sur le lien Soumettre une modification de ce mot.
Vous aurez alors la possibilité de proposer une modification de ce mot dans une ou plusieurs langues.

 

Vous avez connaissance d'un mot qui n'est pas encore traduit sur Te Hono:

Proposer une traduction:
Vous pouvez proposer une traduction en vous rendant sur Proposer une traduction.
Choisissez la langue du mot que vous souhaitez traduire, puis,  après avoir vérifié que ce mot n'existe pas déjà, proposez une ou plusieurs traductions en complétant les champs de langues. Afin d'enrichir un maximum le lexique, vous pouvez faire la même manipulation dans chacune des langues du mot que vous souhaitez traduire...
Si vous ne connaissez pas la traduction dans certaines langues, pas d'inquiétude, laissez les champs correspondants vides.

Un clavier des lettres accentuées vous est proposé sous chaque champ de traduction.

Vos propositions feront l'objet d'une validation par un administrateur avant d'être publiées.

 

Vous souhaitez valider des propositions et faire partie de l'équipe de Te Hono ?
Contactez nous au travers du formulaire : Intégrer l'équipe , et nous vous contacterons dès que possible.

 

Merci à tous ceux qui voudront bien participer !